A língua que lambe la terra..

Escritores brasileiros e paraguaios uniram-se numa missão incrível: legitimar o portunhol. Los escribas Xico Sá, Douglas Diegues, Joca Reiners y Ronaldon Bressane encabeçam a missão que para mim é a salvação da lavoura. Aquilo que finalmente fará uma ligação com os povos da América Latina. Talvez o portunhol não seja institucionalizado... Talvez ele não venha a ter uma gramática oficial, escrita pela Academia Latino Americana de Letras, talvez ele seja um dialeto... falado nas ruas, nas fronteiras, nos bares, nas esquinas... Talvez ele seja escrito no msn, nos e.mails, nos blogs e em todos os lugares onde o "oficial" não precisa necessariamente existir. Nada em nenhuma cultura é tão vivo quanto a língua... Ela se mexe mesmo... Capaz de sair da boca pequena e lamber toda a terra... O portunhol vai avançar lentamente entre nós. Algumas gerações precisarão vir para que ele tenha força. Mas um dia terá. Já começou a aparecer no jornal. Afinal este domingo o Estadão publicou sua primeira matéria em portunhol. Claro que era uma matalinguagem, já que o artigo tratava do tema... Mas, não deixa de ter o seu valor. O Brasil não pode mais ser um continente, dentro do continente. Não podemos ficar de costas... Está mais do que na hora de virar e olhar para dentro. Comparar as nossas histórias, compreender nossas diferenças, viver com elas e estabelecer comunicações... Além de estradas. Através da língua. Já estou começando a estudar o portunhol... Si... es preciso... Por enquanto o movimento trata o portunhol como uma língua selvagem.... Faz sentido: já que ela nasceu na fronteira do Brasil com o Paraguai... Quer lugar mais selvagem do que este??? Hablas portunhol??